Er det ingen som vil ha frokost?
Vi har egg og sjokolade. Jeg kan lage omelett.
Nei takk. Jeg er stappmett etter gårsdagens festmåltid-
-med den trebeinte kyllingen.
Hvorfor kjøper man en kylling med tre bein?
Den koster 7 cent halvkiloen.
Den med to bein koster 1,19 dollar halvkiloen.
Beklager at jeg tenker på bankboka istedet for helsen.
Ble du ikke mistenksom da det sto Tsjernobyl på lappen?
Hvor mange kyllinger har luffer?
Ikke skyld på meg. Jeg trodde at det var et ekstra hode.
- Likte du den, Bud? -Ja, men den var vanskelig å spise.
Så snart jeg skar av en bit, vokste det ut en ny.
Kan ingen få Kelly ut fra toalettet? Jeg må få ut et nebb.
- Neste. -Det er jeg, pappa. Jeg må-
-pynte meg til jeg skal på skolen.
Da trenger du røykejakken og de matchende blå bleiene.
Jentene liker meg.
Faktisk.
Hva er det til lunsj? Kyllingsvulst fra i går?
Jeg er såret.
Jeg gir dere middag for 32 cent, og så får jeg bare kjeft.
Jeg prøver å spare penger til viktige ting for familien.
Kan jeg få 70 dollar til Iotteriet?
Holder det ikke med 7D cent til en ribbe-bit?
Snille AI. Jekkpotten er oppe i seks millioner, og jeg har et system.
Jeg vet at jeg kan vinne.
Ikke mas på pappa. Han arbeider hardt for lønna.
Pappa?
Kan jeg få 100 dollar til en pytonslange?
Vi skal ha talentiade på skolen.
Gift deg med din egen lommebok.
AI, vær så snill? Jeg trenger 70 dollar til systemet mitt.
Jeg har sjekket tallene. Det var noe jeg var flink til på skolen.
I den virkelige verden får man ikke pris for lengste mens.
- Vær så god, pappa. -Det var på tide.
Han som arbeider og betaler regningene-
-får endelig nyte fruktene av slitet.
Pappa viser dere hvordan det skal gjøres.
Kanskje du trenger kalosjer.
Å, nei.
Jo. Vannet stiger som selveste Mississippi.
Du eller mamma-
-må ha prøvd å spyle ned Kellys karakterer.
Huff, da. Sa jeg for mye nå?
- Det går dårlig med henne igjen. -Hva så?
Jeg har en kylling som prøver å hakke seg ut av kroppen min.
Hvorfor kjøpte vi hus med bare ett toalett?
Fordi alle hus i vår prisklasse sto i brann.
Bortsett fra det fine huset uten kjøkken som jeg ville ha.
Skuffelser må man leve med.
Jeg er til og med nødt til å ligge med min.
Er det det nye navnet?
Men poenget er...
Da jeg vokste opp, hadde jeg to drømmer.
Å bli astronaut og lande på planeten Jayne Mansfield.
Og å få ha et bad for meg selv.
Pappa kom ut av kurs og ble tvunget å krasjlande på en mørkere planet.
Men jeg vil realisere den andre drømmen. Jeg skal bygge et bad.
Verdens beste bad. Og en ting skal dere vite.
Det er bare jeg som får bruke det.
Hvordan kan vi ha råd til et nytt bad, AI?
Vi gir ungene godteri og sier at det er vitaminer.
Det blir ikke flere vitaminer på en stund.
Slapp av. Det koster ikke så mye. Jeg skal bygge det selv.
Jeg er redd.
Hvordan var det på skolen?
Lesing, regning, falsk alarm, rektors kontor. Det vanlige.
Du tror vel på mora di, Kelly?
Litt.
Så søtt. Får jeg låne penger til lotteriet?
Da pappa begynte å bygge toalettet, stoppet ukepengene.
Tror han at blondt hår vokser ut av hodet?
Det er kommet!
Hvor er Bud? Han må se dette.
Kom hit, Bud! Resten av familien også.
Hva er det, pappa?
Skjebnen.
Da jeg var ung, lovte jeg meg selv en ting da jeg ble voksen.
Et Iikedan toalett som pappa hadde.
Jeg trodde det var et hode som en peanøtt.
Det hadde han også.
Du får ikke ødelegge øyeblikket.
Ta et skritt bakover og nyt synet!
Er det bare meg, eller er det et toalett?
Ikke hvilket som helst toalett. En Ferguson, doenes konge.
Sett deg, Bud.
Jeg skal fortelle historien om Ferguson.
Toalettene ble produsert på Fergusonfabrikken i Maine.
Toalettenes Stradivarius. Pappa kunne spille det som en fiolin.
Jeg glemmer aldri da pappa og jeg besøkte fabrikken.
Jeg måtte på do og ba ham stoppe bilen.
Han sa: "Vent til vi kommer fram. Det er verdt det."
Det var det.
Unnskyld meg, pappa, men et toalett er et toalett.
Dagens toaletter er ikke verdt navnet.
De er farget og er for lave.
Når man spyler ned, høres en svak, nesten unnskyldende lyd.
Men ikke Ferguson. Det fins bare i hvitt.
Når man spyler...
...høres det ut som når en mann spyler.
En Ferguson sier: "Sett deg og trykk så hardt du kan."
Tenk hvilke historier en Ferguson kunne fortalt om den kunne snakke.
Og nå har jeg min egen.
Skulle bare ønske at pappa lev...
Denne gangen tror jeg ikke at han kommer tilbake.
Se, pappa. Jeg sitter på min egen Ferguson.
Du visste at det ville bli sånn.
Husk det i rettssaken.
IKKE RØR
En Ferguson...
De blir produsert av alver, tror jeg.
Et sted i Canada.
Hvor lang tid tar det å bygge badet?
Ifølge bruksanvisningen klarer et barn det på tre uker.
Regn med 6-8 måneder.
Så tilkaller vi et barn.
Fordelen er at et ekstra bad øker verdien på huset.
Men ulempen... Skal han bygge det selv?
Kan du ikke hjelpe ham, Steve?
- Hvorfor det? -Ellers blir han aldri ferdig.
Da kommer han hjem til oss og låner toalettet vårt.
Som i forrige uke.
Han drepte gullfisken.
Hei, AI. Jeg tok en snarvei hjem.
Vent litt. Jeg vil spørre deg om noe.
Hva syns du?
Rene drømmen.
Jeg kommer til å sitte på badet og ønske at jeg kunne sett bilen min.
Er det et anstrøk av misunnelse?
Vær ærlig. Blir det ikke fint?
Jeg ser ingen servant.
Det er et bad for menn.
Når man deler bad med en kvinne, i mitt tilfelle Peggy-
-henger det nylonstrømper i dusjen-
-det står hårfjerningsmiddel der tannkremen skal være-
-og ei flaske eddik ligger og slenger.
Hva gjør de der inne? Lager salat?
Ikke på mitt bad.
Der skal det bare være manneting.
Forskjellige middel mot dårlig mage og barberhøvelen.
En barberhøvel uten servant?
Jeg skal ikke barbere meg. Det er for sjelefreden.
Se her. Jeg har tegnet det selv.
En holder for fire doruller.
Det blir slutt på krisesituasjonene.
Når bomben slippes, er jeg klar.
Det fins tyver.
Skaff et gevær som beskyttelse.
God idé, Steve.
GEVÆR
Jeg har fått en idé.
Jeg har vært på mange toaletter og gjort research.
Jeg så noe på et offentlig toalett som kunne passe bra her.
En dør plassert så høyt at man kan krype under uten å betale?
Jeg har ikke stil som dere-
-som har en død fisk på badet.
Den levde om morgenen.
På et handikaptoalett var det en stang.
Det er ofte jeg trenger det for å komme opp.
- Vil du ikke ha kyllingen? -Ungene hater rester.
Ikke sett den i nærheten av ei klokke.
Jeg er sikker på at jeg vinner på tallene mine.
Jeg trenger bare 70 dollar.
Låner du meg dem og jeg vinner, så får du dem tilbake.
Jeg skal være ærlig. En bekjent lånte penger av meg.
Hun betalte aldri tilbake. Jeg sa ingenting-
-men jeg fikk en dyp motvilje. Det slet på vennskapet.
Bare synet av personen gjorde meg kvalm.
Du fleiper. For en kjeltring!
- Hvem var det? -Det var deg, Peggy.
Vil du ha retten til Als organer når han dør? Høres det bra ut?
Det går ikke. Jeg byttet dem mot en full tank bensin nylig.
Jeg tror det er en milt igjen.
Nei takk.
Det ville bare føre til enda flere ting som samler støv.
Det er ledige deltidsjobber på supermarkedet.
Ville du gjort det for min skyld?
Hvorfor spør du ikke AI om penger?
Helt siden han begynte med badet-
-gjemmer han lommeboka på et nytt sted.
Als tarm tømmer vår lyst til å leve.
Han tenker bare på badet. Han spyler til og med i søvne.
Og han har ikke sluttet med de vanlige lydene.
Jeg har vært heldig. Steve bare holder seg og nynner.
For en gris!
Han bygger i det minste ikke et monument over magen sin.
AI elsker toalettet høyere enn han elsker meg.
Ikke vær dum, Peggy.
Hei, Peg.
Pappa elsker deg.
Hva har toalettet som jeg ikke har?
En jobb.
Ingen har vunnet jekkpotten. Så heng med.
De 21 millionene kan bli dine.
21 mill. Og de skal bli mine.
Du mener vel våre, mamma?
Ja visst.
Dette er for dumt.
Når slår pappa på strømmen igjen?
Jeg vil spille ei plate.
Du trenger ingen plate. Du kan teksten.
Bare mess: "Å, Satan. Ja, Satan.
Satan. Jeg er rypa di."
- Spis pappas strømper. -Lukt i skoene hans.
Vi er alle litt utålmodige.
Kulda og mørket tar knekken på oss.
Ærlig talt, mamma... Er dette livet vårt?
Du er gammel nok til å få vite sannheten.
Ja. Det er det.
Av med jakka. Pappa har tatt pause.
Jeg har aldri hatt det så gøy!
Bud.
Hei, Kelly.
Fergie.
Jeg har en idé. Jeg henter kameraet-
-og tar bilder av hver enkelt sammen med toalettet.
Kan jeg stikke hodet nedi?
Du får ikke være med på bildet, unge dame.
- Hvem begynner? -Vi lever som uteliggere, AI.
- Er du ikke snart ferdig? -Jeg er på oppløpssiden.
Men verktøyet forsvinner hele tida.
Har du tatt rørtangen min, Bud?
Der tok du meg på fersken.
Jeg har hatt ville fester og invitert inn jenter.
Vi demper belysningen og fikser avløpet sammen.
Kelly.
Se deg rundt. Skulle jeg stjele noe, ville det ikke være herfra.
Det må være naboene.
Når folk hører man har en Ferguson, tror de at man har penger.
Når folk hører at man har en mann, tror de at man har sex.
Jeg gir meg ikke.
Badet har gitt meg en naturlig rus.
Kle på dere. Pausen er slutt.
Skulle ønske jeg hadde visst hva som skjer med verktøyet, håndklærne-
-livet og maskuliniteten.
Legg fra deg flisene!
Fag"?
Unnskyld. Men du har gjemt lommeboka-
-så jeg solgte verktøyet for å få penger til lotteriet.
Hvis du dør, får jeg bidrag.
Men hvis du lever, får jeg ingenting.
Jeg var nødt til å gjøre det. Du har badet ditt.
Lotteriet er badet mitt. Begge har en drøm.
Men din er patetisk.
Mener du at lotteriet er viktigere enn ekteskapet vårt, så vær så god...
Glemte jeg å si at du ikke kommer så langt?
Sett deg, Peg.
999”...
Vi trenger ikke lotteriet. Vi har hverandre.
Jeg vil ha lotteriet.
Du trenger ikke gjøre noe. Det er du ekspert på.
Lat som om ungene er sultne og at jeg er syk.
Skal jeg late som om du ikke eksisterer?
- Som den gangen du brakk toten? Nettopp!
Bare ei uke, Peg. For min skyld?
Du er så søt når du tigger og ber.
Greit, AI.
En ting til. Hvis du må stjele penger til lotteriet-
-så ta fra ungene. Greit?
Greit.
Det skjedde noe merkelig. Jeg fylte bensin nylig.
Jeg gnidde meg i øynene. En mekaniker kom bort til meg og sa:
"Ikke gjør det. De er mine."
Hva mente han?
Du vet hvordan utlendinger er. De tror de eier alt.
Vi gratulerer med gevinsten på 60 millioner dollar, Soo Lum Park.
Slett ikke verst til å ha bodd i landet i to uker.
- Har noen tatt rullebrettet mitt? -La meg være i fred.
Pappa er ferdig med badet.
Stua føles mye større uten toalettet.
Det må være en høytidsstund for pappa.
Han innvier badet akkurat nå.
Han har vært der inne i over en time.
Hvordan var det?
Jeg vet ikke.
Jeg har forstoppelse.
Lurer på om dette skjedde med pappa.
Skal jeg lage litt halvrå kylling?
Det krever sterkere saker enn rå kylling for å få bukt med det.
Følg med på kveldens spennende programmer.
Roseanne, Moonlighting og prisbelønte Thirtysomething.
Sånn høres det ut når en mann spyler.
Ansvarlig udgiver. Tomas Crutze
Tekst: SDI Media Group